Un antico messaggio romano è stato trovato sulla tomba di un generale e decifrato. Quanto scritto fa davvero emozionare moltissimo.
All’interno di una tomba è stato decifrato un messaggio romano che pare essere a tutti gli effetti una lettera d’amore.
Questa tomba è attualmente ospitata da Iznik, il museo archeologico nella Turchia. Questa città, che nel lontano passato veniva chiamata Nicea, era un luogo in cui accaddero parecchi eventi storici, tutti in grado di lasciare il segno, tra cui diverse battaglie.
Proprio in questa città è avvenuta l’inaugurazione di un museo dove sono presenti molte testimonianze dell’antico passato.
Il messaggio romano d’amore dentro una tomba
Come detto sopra, il museo archeologico di Iznik è la lampante rappresentazione di molte antichità risalenti alle epoche passate.
messaggio romano Antigono I – wineandfoodtour.it
Si tratta di testimonianze veramente incredibili, come il messaggio romano che è stato individuato dentro una tomba.
L’epoca a cui risale il messaggio è intorno a 2.500 anni fa e rappresenta un evento più unico che raro che a raccontarlo vengono le lacrime.
Cosa c’è scritto nel messaggio romano
Si tratta di una vera e propria lettera d’amore che è stata incisa proprio sulla tomba. Non si tratta di una tomba comune, ma è quella di Antigono I, il quale era uno dei generali di Alessandro Magno, probabilmente il più importante.
Il suo secondo nome, o meglio nomignolo, era Monoftalmo, che gli venne affibbiato perché era senza un occhio, che aveva perso nel corso di una battaglia.
Vissuto tra il 382 e il 301 a.C., Antigono I era un militare che aveva avuto il pregio di fare carriera nell’esercito più famoso della storia preromana.
La sua morte avvenne sul campo, nel corso di una battaglia, ossia quella contro i Diadochi ad Ipso.
Sul suo sarcofago è stato scoperto un testo molto particolare, il quale assomiglia a una lettera d’amore vera e propria che è stata sopra incisa.
In questa lettera viene raccontato il dolore che venne provato per la morte del generale. Allo stato attuale, però, i dettagli specifici di tale vicenda sono ancora poco chiari.
L’unica cosa che si può dire che le parole contenute nella lettera erano velate di grande tristezza, facendo comprendere come le battaglie, i sentimenti e le perdite venivano vissuti in quell’epoca.
Vediamo di seguito cosa dice esattamente questa lettera con la traduzione del messaggio inciso.
La traduzione esatta della lettera
Sulla tomba di Antigono I Monoftalmo è presente, quindi, questo messaggio, il quale è stato analizzato, interpretato e, ovviamente, tradotto.
Museo archeologico di Iznik – wineandfoodtour.it
È difficile si rimanere privi di empatia davanti a questo messaggio, il quale è una lampante dichiarazione verso il defunto di profondi sentimenti. Ecco cosa dice testualmente il messaggio:
IO, LA TRISTE ARETE, PIANGO CON TUTTO IL MIO CORPO E TUTTA LA MIA ANIMA DI FRONTE ALLA TOMBA DI ANTIGONO. MI STRAPPO I CAPELLI DAL DOLORE E NON SO ESPRIMERMI ORA SE NON IN LACRIME. QUESTA TERRIBILE SFORTUNA, LA MORTE, MI HA INVASO INVECE DI LIBERARE LUI CHE ERA UN UOMO PREZIOSO.
Purtroppo la moglie del generale morì nell’identico anno in cui suo marito è deceduto. Questa lettera, davvero straziante, diventerà con tutta probabilità uno dei reperti che attireranno tanti visitatori al museo.
Quasi sicuramente non sarà l’unica testimonianza di quel passato che troveranno, poiché ci sono delle tavole in marmo davvero molto antichi e che risalgono proprio all’epoca romana.
